Mónica de Miranda, Red Horizon, 2020, film still

The exhibition at the Fészek Művészklub is open from May 13 to May 30, 2021. 

Opening hours: Monday–Friday, 2 PM to 6 PM

The exhibition can be visited only with an immunity card. Maximum 6 people are allowed in the exhibition space at a time. Wearing a mask is mandatory. 

---

As part of the exhibition, Naeem Mohaiemen's film Afsan's Long Day is on view at Living Room, at Lónyay Street 50, until 30 May 30.

Opening hours: Wednesday–Saturday, 3 PM to 7 PM: https://www.facebook.com/events/784997535781625

---

This website is updated with new content each week during OFF-Biennale, April 23 – May 30, 2021.

A Fészek Művészklubban a kiállítás május 13. és május 30. között látogatható.  

Nyitvatartás: hétfő–péntek, 14:00–18:00

A kiállítás csak oltási igazolvánnyal látogatható és egyszerre 6 fő tartózkodhat a kiállítótérben. Maszk viselése kötelező.

---

A kiállítás részeként Naeem Mohaiemen Afsan's Long Day című filmje a Nappali-ban, a Lónyay utca 50. szám alatt látható május 30-ig.

Nyitva tartás: szerda–szombat, 15.00–19.00: https://www.facebook.com/events/784997535781625

---

Ez a weboldal az OFF-Biennále ideje (2021. április 23 – május 30.) alatt minden héten új tartalommal frissül.

Helyszín: Fészek Művészklub, Galéria és Herman-terem, 1073 Budapest, Kertész u. 36. Kerekesszékkel nem megközelíthető.

Transperiphery Movement

Global Eastern Europe and Global South

Can Hungarian settlers in Latin America, Cuban migrant workers in Hungary, and Afro-Asian students in Eastern Europe have a common history? Is there a shared colonial history of Eastern Europe and the Global South? The exhibition looks at the historical relationships and parallels between the global periphery (Global South) and semiperiphery (Eastern Europe) in the 20th century through the concepts of coloniality, peripherality, and migration.

How did people in these regions, seemingly divided by various differences, perceive, interact with, and shape each other? The exhibition puts forth a global and multi-focal perspective that not only demonstrates the importance of unearthing the now forgotten relations between Eastern Europe and the Global South, but also probes what these relations meant from the perspective of the Global South.

The exhibition combines archival materials and personal memories with historical and contemporary art, including newly commissioned artworks. Its critical question is how to de-center the history dominated by the global center from the perspective of the global peripheries and by re-centering peripheral positions.

The Transperiphery Movement seeks to counter the center-dominated, hierarchical view of history by re-telling the histories of resistance strategies and emancipative possibilities of interperipherality. Visitors may embark on this transperipheral travel at the exhibition, which seeks to explore the shared, transnational history of Eastern Europe and the Global South.

Transzperiféria Mozgalom

Globális Kelet-Európa és Globális Dél

Lehet-e közös történelme a dél-amerikai magyar telepeseknek, a Magyarországon dolgozó kubai vendégmunkásoknak és a Kelet-Európában tanuló afro-ázsiai diákoknak? Beszélhetünk-e Kelet-Európa és a Globális Dél közös gyarmati történelméről?  A kiállítás a gyarmatiság, a periférikus pozíció és a migráció fogalmain keresztül ragadja meg a globális periféria (Globális Dél) és félperiféria (Kelet-Európa) történeti kapcsolatait és párhuzamait a 20. században.

Hogyan látták és formálták egymást, miként érintkeztek a két régióból származó emberek, akiket számtalan különbség határolt el? A kiállítás több nézőpontból  és globális szemléletmódban vizsgálja ezeket a kérdéseket. Megvilágítja, hogy ma Kelet-Európában miért fontos a Globális Déllel folytatott kapcsolatok feltárása, és hogy ezek a kapcsolatok mit jelentenek a Globális Dél szemszögéből.

A kiállítás archív anyagokat, személyes visszaemlékezéseket, illetve történeti, kortárs és erre az alkalomra készülő művészeti munkákat mutat be. Azt kutatja, hogy a centrumországokból írt történelem hogyan kérdőjelezhető meg vagy fordítható ki a perifériák nézőpontjából, a periferizált helyzetek középpontba állításával.

A Transzperiféria Mozgalom célja, hogy a centrummal szembeni ellenállás stratégiáit és a perifériák közti kapcsolatok történelmét szembeállítsa a globális centrum által uralt, hierarchikus történelemképpel. A látogatók ebben a transzperifériás utazásban követhetik végig Kelet-Európa és a Globális Dél közös transznacionális történelmét.

Kurátorok: Szakács Eszter, Ginelli Zoltán

Részt vevő művészek: Clemente Padín; Galántai György; Katrin Winkler ; Manthia Diawara; Mónica de Miranda; Naeem Mohaiemen; Schuller Judit Flóra

Részt vevő kutatók: Ginelli Zoltán, László Zsuzsa, Bartosz Nowicki, Łukasz Stanek, Tereza Stejskalová, Szakács Eszter, Tolmár Bálint


Kiállításdesign: Katarina Šević

Kurátorasszisztens: Árva Judit

Videóinterjú: Tyekvicska Virág

Szövegszerkesztési asszisztens: Szakács Borbála 

Képszerkesztés: Bacsa Melinda

Partnerek: ACAX – Agency for Contemporary Art Exchange; Artpool Művészetkutató Központ; Socialism Goes Global: Cold War Connections Between the 'Second' and 'Third Worlds' 1945–1991 (University of Exeter), Fészek Művészklub

Támogató: Goethe Intézet, Camoes Intézet, Aalto University School of Arts, Design and Architecture

Külön köszönet: Simon Kati